Из Долины ты нашей уедешь?
Яркий взгляд и улыбка твоя
Говорят, солнцем утренним светишь,
Путь вернёт тебя в наши края.
Со мной рядом садись, если любишь,
Не спеши делать ставки, Адью,
Просто помни Долину Ред-Ривер
И девчонку, кто скажет - люблю!.
Долго думала я, мой любимый,
Но слова мне найти нелегко,
И мечты мои тщетные смылись,
Говорят, гонг звенит далеко.
Вспомни ты о недавнем, забытом,
Одинокий, с тоскливой любви,
Ты подумай о сердце разбитом,
Мою боль с добротой позови.
Приезжай, рядом сядь, если любишь,
Не спеши предлагать мне Адью,
Просто помни Долину Ред-Ривер
Ту, кто верно вам скажет - люблю.
Ты вернёшься в свой дом океаном
Может ты не забыл тех часов,
Как в Долине Ред-Ривер был пьяным
И гулял меж полян и лесов
Приезжай, рядом сядь, если любишь,
Не спеши предлагать мне Адью,
Просто помни Долину Ред-Ривер
Ту, кто верно вам скажет - люблю.
***
Red River Valley
From this valley they say you are going
We will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are taking the sunshine
That has brightened our pathways awhile
Come and sit by my side, if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the one who loved you so true
I've been thinking a long time, my darling
Of the sweet words you never would say
Now, alas, must my fond hopes all vanish
For they say you are gong away
Do you think of the valley you're leaving
O how lonely and how dreary it will be
And do you think of the kind hearts you're breaking
And the pain you are causing to me
Come and sit by my side, if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the one who loved you so true
As you go to your home by the ocean
May you never forget those sweet hours
That we spent in the red river valley
And blagh blagh woods
Come and sit by my side, if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the one who loved you so true