перевод песни "Black Snake"
британской группы Atomic Rooster
с альбома "In Hearing of Atomic Rooster" (c)1971
Авторы: Pat Darnell / Vincent Crane
http://www.youtube.com/watch?v=nv9RcYhWb1o (альбом)
http://www.youtube.com/watch?v=zVf7SG1-DGg (живьём, 1972)
(как вам тут красавчег певец Chris Farlowе, а?;) (на альбоме поёт Pete French), кстати ниже приведен текст с альбома, на исполнении живьём текст заметно отличается)
.
.
Чёрный змей в норе таится, не любит солнца свет.
Чёрный змей в норухе чёрной новых ждёт побед.
Чёрный змей в норе таится, не любит солнца свет.
Зло чёрное ждёт в темнотище, чтоб дню настал конец.
Зло чёрное ждёт в темнотище, чтоб дню настал конец.
Змей тьмы, змей тьмы, змей тьмы, змей тьмы.
Чёрный змей в норухе чёрной человека ждёт.
Чёрный змей ждёт терпеливо, пока тот не придёт.
Чёрный змей в норе таится, не любит солнца свет.
Зло чёрное ждёт в темнотище, чтоб дню настал конец.
Зло чёрное ждёт в темнотище, чтоб дню настал конец.
Эй, сестричка! Скажи, дитя,
Что в чёрной тьме так напугало тебя?
Эй, братишка! Скажи, дитя,
Что в чёрной тьме так напугало тебя?
Змей тьмы, змей тьмы, змей тьмы, змей тьмы.
Чёрный змей в норе таится, не любит солнца свет.
Чёрный змей в норухе чёрной новых ждёт побед.
Чёрный змей в норе таится, не любит солнца свет.
Зло чёрное ждёт в темнотище, чтоб дню настал конец.
Зло чёрное ждёт в темнотище, чтоб дню настал конец.
Эй, сестричка! Скажи, дитя,
Что в чёрной тьме так напугало тебя?
Эй, братишка! Скажи, дитя,
Что в чёрной тьме так напугало тебя?
Змей тьмы, змей тьмы, змей тьмы, змей тьмы.
Black snake living in a black hole, hiding from the sun.
Black snake living in a black hole 'till the game is won.
Black snake living in a black hole, hiding from the sun.
Black evil hides in the darkness when the night is come.
Black evil hides in the darkness when the night is come.
Black snake, black snake, black snake, black snake.
Black snake living in a black hole, waiting for the man.
Black snake living in a black hole, doing what he can.
Black snake living in a black hole, hiding for the sun.
Black evil hides in the darkness when the night is come.
Black evil hides in the darkness when the night is come.
Tell me sister, tell me child,
What's in the dark black makes you feel so wild?
Tell me brother, tell me child,
What's in the dark black makes you feel so wild?
Black snake, black snake, black snake, black snake.
Black snake living in a dark hole, hiding from the sun.
Black snake living in a dark hole 'till the game is won.
Black snake living in a black hole, hiding from the sun.
Black evil hides in the darkness when the night is come.
Black evil hides in the darkness when the night is come.
Tell me sister, tell me child,
What's in the dark black makes you feel so wild?
Tell me brother, tell me child,
What's in the dark black makes you feel so wild?
Black snake, black snake, black snake, black snake.
(пер. 10.02.2017)