Do you know Mary? - Скажите, вы знаете Мэри?

Евгения Радостева
Стихи и песни по ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИСТОРИИ, поздравления, РЕКЛАМА в стихах
примеры работ, отзывы в группе "Стихи и песни на заказ" https://vk.com/stihinazakaz26


Do you know Mary?
Mary who?
Mary McDonald.
Of course I do.
Do you know her parents?
Yes, of course I do.
I know her mother
And her father too.
Do you know her grandparents?
Yes, of course I do.
I know her Grandpa
And her Granny too.
Do you know her cousins?
Yes, of course I do.
I know her nieces and her nephews too.


"Скажите, вы знаете Мэри?"(перевод)

Скажите, вы знаете Мэри?
Какую Мэри, месьё?
Мак Дональд, Мак Дональд Мэри.
Конечно я знаю её!
Какая удача! Позвольте
Ещё мне у вас спросить.
У Мэри Мак Дональд вы знаете
Родителей может быть?
Конечно, я знаю их с детства!
И маму и папу её.
Мы с ними живём по соседству.
Чудесные люди, месьё!
И бабушку знаете? Знаю.
Бабуля ещё хоть куда!
По пятницам в клубе танцует.
И это — в её-то года!
И дедушку, значит, вы тоже?
Конечно, а как же не знать
Вот с дедом немного похуже…
Родных перестал узнавать.
Приходят к нему как-то дети
Деньжат до зарплаты занять…
Вот тут-то болезнь и настигла дедулю,
И дочь не узнал он родную, а также
Остался непризнанным зять.
Племянников знаю и знаю племянниц
И знаю кузин всех её...
Не знаю я только как мне отвязаться
От вас, любопытный месьё!