Пара стихотворений, написанных на даче, на Багамах
I
Катит волны океанский бес,
Лечат ромом раны флибустьеры
На карибском острове чудес,
Вдалеке от рабства и холеры.
Что им европейские дворцы,
Короли, маркизы, дамы света.
Жизни прошлой спрятаны концы
В бухте нескончаемого лета...
Но полна иронии судьба -
И теперь, банкиры, не пираты,
Богатеи, а не голытьба,
Славят этих островов закаты…
II
Барабанов судьбы перкуссия...
Слышу четко ритмы времен.
Разобрался в мотиве, вкусе я
Этих дней и цвете знамен
Кто еще не наелся иллюзий -
Строит замки. А мой - на слом.
Горький привкус времен,послевкусий
Лечит только карибский ром.
Крик слона* или рык медведя**,
Где-то там, за стеной волны,
Халифатом наверное бредя,
Видит «бабушка»*** злые сны.
А в Нассау в полнеба закаты,
Дачный рай для "морских волков",
И не то чтобы были богаты,
Просто нравится жизнь без оков.
Здесь покой - с времен флибустьеров,
Что хранили свои сундуки,
Рай банкиров и бывших премьеров,
Да и дачникам жить тут "с руки".
Роки Браун, мой "альтер эго",
Визави, как и я - капитан,
Обсуждая градации снега,
Наливает никбокер**** в стакан...
Первый тост - он за тех, кто в море,
Ну а дальше, конечно, за дам…
Не грустя о полученной роли,
Пьем за мир, что желаем и Вам !
___________________
слон* - символ Республиканской партии США
медведь** - неофициальный символ «Единой России"
«Бабушка" *** - "Старушка Европа"
никбокер **** (или никербокер) -knickerbocker a la Monster
коктейль из светлого рома, апельсинового ликера, лимонного сока, ананаса и малины
---
Rolling waves of the ocean's might,
Pirates heal their wounds with rum at night,
On a Caribbean island so bright,
Far from slavery and cholera's blight.
What care they for European courts,
Kings, marquises, and ladies of sorts,
Their past lives left behind in ports,
In the bay of endless summers they cavort...
But fate is full of irony's sting,
And now, bankers, not pirates, sing,
Wealthy elites, not the roughing,
Praise these islands' sunsets' ring...
II
Drums of destiny beat a tune,
I hear the rhythms of time so soon,
Unraveling the melody of this boon,
These days' flavor and colors strewn.
Those who still cling to illusions' hold,
Build castles high, but mine's in the mold,
Bitter taste of times and aftertaste bold,
Only Caribbean rum can soothe and unfold.
Elephant's cry or bear's growl,
Somewhere beyond the waves' howl,
Halcyon dreams of a caliphate's scowl,
"Grandma" sees evil visions foul.
But in Nassau, sunsets fill the skies,
A haven for "sea wolves" to arise,
Not that they're wealthy, but life's wise,
Living free from chains, no compromise.
Here, peace reigns since buccaneers' days,
Who guarded their chests in hidden ways,
A banker's paradise and prime ministers' stays,
And for holidaymakers, life's easy and gay.
Rocky Brown, my alter ego true,
My counterpart, a captain too,
Discussing snow grades with a brew,
Pouring a Knickerbocker in a glass anew.
The first toast is for those at sea,
Then for the ladies, we raise our tea,
Not grieving over our roles' decree,
We drink to peace, wishing you to be free!