Из "Книги чепухи" 1
8.
Старикашка не ел и не пил —
Только знал, что по гонгу лупил.
«Эх, сказали соседи,
Полно тренькать по меди,
Ты бы лучше водяры попил!»
2007
8.
There was an Old Man with a gong,
Who bumped at it all day long;
But they called out, ‘O law!
You're a horrid old bore!’
So they smashed that Old Man with a gong.
1846
Рисунок Эдварда Лира, 1846