Из "Книги чепухи" I
13.
Отставному сержанту в Килкенни
Вместо пенсии выдали пенни.
Мёд купил старичок,
На закуску лучок –
И остался бедняга без пенни.
2007/2017
13.
There was an Old Man of Kilkenny ,
Who never had more than a penny;
He spent all that money,
In onions and honey,
That wayward Old Man of Kilkenny.
1846
Рисунок Эдварда Лира (1846)