Из "Книги чепухи" I
14.
Слышал самый пронзительный писк я
От вертлявого деда из Искья:
Съел он тысячу фиг
И сплясал сотню жиг –
Этот старый пискунчик из Искья!
2007
14.
There was an Old Person of Ischia ,
Whose conduct grew friskier and friskier;
He dance hornpipes and jigs,
And ate thousands of figs,
That lively Old Person of Ischia.
1846
Рисунок Эдварда Лира (1846)