Перевод с иврита
Эфраим Вайнштейн 1945
И свет луны сквозь тени пальмы
И скрипки плач переполняют грудь
И звук, дрожа, летит печальный
И в воздухе рыдает грусть
И струны скрипки рвутся болью
И пустотой укутан сон
В ее мелодиях утонет
И растворится чей-то стон
Играй же скрипка
Чарует голос нежный на твоих устах
Играй же скрипка
Пусть слышит месяц этот голос в небесах
И почему не знаю
Ты скрипка, подскажи
Мне сердце наполняют
Страдания от боли и любви
И лишь всевышнему известно
Зачем мир создан так жесток
И где душа находит место
Или со мной уйдет в песок
Умолкла скрипка стихли звуки
Угасла в сумерках печальная луна
И только эхо...
А в нем мелодия слышна
Играй же скрипка
Чарует голос нежный на твоих устах
Играй же скрипка
Пусть слышит месяц этот голос в небесах
И почему не знаю
Ты скрипка, подскажи
Мне сердце наполняют
Страдания от боли и любви