Огден Нэш. Старики

Юрий Лифшиц
Люди ждут стариковских смертей;
плакать по старикам не стоит труда.
Старики не как все. В глазах людей
при виде их — любопытство: когда...
Глаза людей безразличны. Однако вмиг
старики узнают, когда умирает старик.

26 февраля 2017



Old Men

People expect old men to die,
They do not really mourn old men.
Old men are different. People look
At them with eyes that wonder when...
People watch with unshocked eyes;
But the old men know when an old man dies.