"Все хорошо! Вам нечего бояться.
Это недолго, это просто миг",-
Шепнул палач,
Слезинку вытер нежно -
И резко опустил топор.
А позже, ночью, из шотландской крови,
Что обагрила Тауэра камни,
Тюльпан пробился, поднял желтую головку.
"Все хорошо",- там пение раздалось,-
"Живу, и жить теперь уже не больно".
Переводила с венгерского Наталия Моржина
Лондон балладаси
"Хаммаси якши сиз куркмант факат,
Купга чузилмайди, бир лахза халос"
Шивирлар жаллод.
Куз ешин артади сирмар болтасин,
Кейин, тунда шотланд конидан
Твуэр тошлари кип-кузил булди.
Лола буй Чузади, зафарон бошин кутарар,
"Хаммаси жойида" у томандан кушик -
"Яшаяпмиз, энди жон азоби йук..."
С русского переводил на узбекской Абиджан Алимжанов