Дождь мартовский трезвонит в окна,
Как будто звонница весны,
Берёза под окном промокла,
Летят сосульки с вышины.
Пронизывает дождь сугробы,
Чтобы растаяли скорей...
И пишет голубые строки,
Чтоб пели птицы веселей!
Художник: Дмитрий Кустанович
Перевод на сербский язык. Веселинка Стойкович.
Мартовска киша. Светлана Пригоцкаjа
Веселинка Стойкович
Светлана Пригоцкаја
Мартовска киша
Киша мартовска звони на окна,
Као да су звона пролећна,
Под једним бреза покисла,
Лете леденице с висина.
Прожима снежне наносе,
Који ће ускоро да се истопе…
И пише плаве стихове,
Да их поју птице веселе!