Из бессчётных устремлений
Бьют дела, как блеск фонтаннный,
Но слабеют в час свершений.
Всё же мощь их проявлений
Явит в брызгах танец мнений
Со слезою покаянной.
08.03.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: один из самых влиятельных немецких поэтов-модернистов XX-го века Райнер Мария Рильке
Годы жизни: 1875 - 1926
Rainer Maria Rilke. Initiale
Aus unendlichen Sehns;chten steigen
endliche Taten wie schwache Font;nen,
die sich zeitig und zitternd neigen.
Aber, die sich uns sonst verschweigen,
unsere fr;hlichen Kr;fte - zeigen
sich in diesen tanzenden Tr;nen.
20.7.1899, Berlin-Schmargendorf