158 - Dying! Dying in the night!

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Смерть пришла ко мне в ночи!
Хоть бы огонек свечи,
Чтобы отыскать дорогу
Через вечные сугробы!

Иисус бы мог помочь –
Где он бродит в эту ночь?
Всем он, вроде, помогает –
Видно, адреса не знает.

Кто спешит открыть врата?
Долли, ты! Скорей сюда!
По ступенькам мчится Долли –
С нею будет смерть без боли.


Dying! Dying in the night!
Won't somebody bring the light
So I can see which way to go
Into the everlasting snow?

And "Jesus"! Where is Jesus gone?
They said that Jesus — always came —
Perhaps he doesn't know the House —
This way, Jesus, Let him pass!

Somebody run to the great gate
And see if Dollie's coming! Wait!
I hear her feet upon the stair!
Death won't hurt — now Dollie's here!