Чудесный подарок – лопатка: она
Когда я на пляже – как мне нужна!
С нею я словно герой.
Я ею в песке ямки-чашечки рою,
Но после их вновь заливает водою,
Пока не затихнет прибой.
16.03.17г.
Борис Бериев - автор перевода
Из стихов Стивенсона для детей
На картинке: шотландский писатель и поэт Роберт Льюис Стивенсон
Годы жизни: 1850 - 1894
Robert Louis Stevenson. At the Seaside
When I was down beside the sea,
A wooden spade they gave to me
To dig the sandy shore.
My holes were empty like a cup.
In every hole the sea came up,
Till it could come no more.