Ëþáîâü ãîðüêà
Ëþáîâü — ñëàä÷àéøåå ñòðàäàíèå,
êîëü... íå çàãîð÷èò â ðàçâîäå;
íå ïðîòèâ ãîðå÷è — çíàíèå,-
íó, è î ñëàäîñòÿõ ó÷åíèå âðîäå...
Friedrich von Logau
Bittre Liebe
Lieben ist ein suesses Leiden,
Wenn’s nicht bitter wird durch Scheiden.
Bittres will ich dennoch leiden,
dass ich Suesses nicht darf meiden.