Обладая умом, равно сердцем, что-то одно проявляй;
Если же вместе: будете прокляты все – так и знай.
19.03.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: немецкий поэт Фридрих Гёльдерлин
Годы жизни: 1770-1843
FRIEDRICH HОLDERLIN. GUTER RATH
Hast du Verstand und ein Herz, so zeige nur eines von beiden,
Beides verdammen sie dir, zeigest du beides zugleich.