Возьмет ли в руки землю Совершенный, -
И златом обернется эта горсть.
Ущербный же посадит в поле семя, -
Зачахнет тот росток и вырастет больной.
А Совершенный - вдруг, утратив веру,
В далекий свой небесный идеал
Прорвётся изнутри, и свет от света
Как эхом отзовется – всё собрав.
(Поэма о скрытом смысле. Первый дафтар, бейты 1609–1613 — перевод Ю.Иоаннесяна)