Вокруг все смятены -
Я пребываю в покое.
Захвачены желаниями -
Я пребываю в покое.
Внимая мудрости святых,
Я пребываю в покое.
Я иду только моим путём.
Лу Ю, поэт южной династии Сун.
Чтоб жизнь провести ненапрасно,
Сравнить с кем-то мысль бы свою.
Открою софизмы. Прекрасно!
Вот мудрый китаец Лу Ю.
Штормит пусть житейское море,
Земли ось скренилась к нулю,
А я пребываю в покое,
Как учит великий Лу Ю.
А зло в мире льётся рекою,
Но я берегу жизнь свою:
Ведь я пребываю в покое,
Внимая заветам Лу Ю.
Родных я теряю порою,
На кладбище тихо стою.
Мы все скоро будем в покое,
Ты прав,незабвенный Лу Ю.
23 апреля 2010 г.