"Все, как в живой природе, повторяется, –
сказала Боль стареющей Душе, –
Ну, не вернуть нам юность, всё кончается.
Не в силах ни Луна, ни протеже".
© Copyright: Соколова Инесса, 2017
(перевод с болгарского)
***
ЛУНА И ПРОТЕЖЕ
Скорбит Душа в раздумьях о старении,
Но греет всё же мысль о кураже:
Душа, найдя Луну в стихотворении,
Себе для рифмы ищет протеже.
«Язык учи — старение отсрочится!
Давно могла бы выучить уже!»
Но втолковать хоть что-то «переводчице»
Не в силах ни Луна, ни протеже. (c)