Августином смысл исповеди в том,
Что вначале о грехах, хвала потом:
Душа скорбит – проступки все признай.
Душа ликует – Бога воспевай.
05.04.17г.
Борис Бериев - автор перевода
Как вариант (вольный перевод)
На исповеди (из Августина слов) —
Признай грехи; потом хвалу, любовь
Воздай до Бога; грешен — от души
Покайся и в дальнейшем не греши.
25.03.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 - 1674
Robert Herrick. Confession
Confession twofold is (as Austine sayes,)
The first of sin is, and the next of praise:
If ill it goes with thee, thy faults confesse:
If well, then chant Gods praise with cheerfulnesse.