Рагим Рахман. Ласка ветра

Владимир Сорочкин
Никто не встретит на пороге,
Не вскрикнет у родных ворот,
Лишь ветер, ждавший у дороги,
Безмолвно бросившись под ноги,
Ему объятья распахнёт.

У дома – в каждом уголке
В рост поднялась трава густая,
И он стоит один – в тоске,
Сжимая сердце в кулаке
И взгляд невольно опуская.

Вилась здесь ласточка, теперь
Она вороной обернулась.
Никто не избежит потерь,
И перед ним – всё та же дверь,
Что в жизнь когда-то распахнулась.

Он будет долго умолять
Простить, мол, сам с собой не ладит,
И ветер ласково, как мать,
Неторопливо тронув прядь,
По голове его погладит.


Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2017/03/26/3594