Перевод Mourire d aimer Ш. Азнавур

Елена Вин
За стены жизни я цепляюсь
Напрасно выбраться пытаясь
Но тянет вниз меня судьба -
Уйти любя

Среди людского осужденья
Одно лишь вижу я спасенье,
Когда бессмысленна борьба -
Уйти любя

Уйти любя
Во тьму без страха я шагну одна
И заплачу за все грехи сполна
Жизнь за любовь отдать — не так страшна цена

Оставить всех этих людишек
Что только ненавистью дышат
И хором про мораль трубят
Уйти любя

Для нас двоих нет в мире места
Не дочитать нам книгу вместе
Её закрыв, я без тебя
Уйду любя

Уйду любя
Покину гордо я сраженье
Победой сделав пораженье
Я сохранить смогу себя
Уйти любя

Уйти любя
Зачем мне ждать когда пробьет мой час?
Оставить навсегда не жалко мне сейчас
Пустую эту жизнь где нету больше нас
Твоя весна мне бабье лето
Мой мир во тьме – твой полон света
Дорога ждет уже меня
Уйти любя…