В закутке безделье
В доме каждом есть закуток — предназначен он покою;
есть у слуг желание, а у жён, мужей есть к единению-настрою.
Friedrich von Logau
Muessiggang
Jedes Haus hat seinen Ort, der gewidmet ist zur Ruh;
Knecht - und Maegde haben Lust, Herr und Frau hat Fug dazu.