38. У почтенного деда в Никее. Эдвард Лир

Адела Василой
38

У почтенного деда в Никее
Жук-рогач пробежался по шее;
   - Уноси-ка рога! -
     Крикнул дед сгоряча, -
А не то приколю тебя к рее!   



38

There was an Ol Man of Quebec,
A beetle ran over his neck;
; But he cried, 'With a needle,
; I'll slay you, O beadle!'
That angry Old Man of Quebec.

Pub. 1846