Ян Вагнер
КВЕДЛИНБУРГСКИЕ КАПРИЧЧИО
густой и тяжёлый дождь. каждая капля
сжимает в кулак силу целого столетия.
в узких неровных переулках стоит история
города – записана шрифтом брайля.
колокольный звон: он словно закутан в бархат
чтобы не разбился фарфор воздуха.
голуби, на самом коньке собора,
точки в ряд – неподвижные
словно заклёпки на двух серых кусках –
шифере крыши и небе.
(перевод Елены Зейферт)