ХОРАЦИЕ МАЖИБРАДИЧ
КАК ЖИТЬ БЕЗ СЕРДЦА
(1566 – 1641)
Сердце у меня отняли,
С ним ушло навек веселье.
Отчего я жив доселе?
Как мне жить в такой печали?
Сыщется ли где-то рядом?
Встречусь с ним в краю далеком?
О конце не мыслю легком,
Беды высыплются градом.
Так оно болит в разлуке
С тем, кому принадлежало,
Что в груди как будто жало
Неизбывной, страстной муки.
Услыхал я, Иисусе,
Что живут без сердца люди,
Правду ль молвили о чуде?
Что, когда и я спасуся?
(С сербского)