(Вольный перевод текста песни группы FEAR FACTORY,1995)
НУЛЕВОЙ СИГНАЛ
Замкнутый в себе, оцепенелый,
Вижу, что дни жизни - сочтены.
Страх растущий пожирает тело.
Тонет разум мой в объятьях тьмы.
Жизнь моя - в раздрае и смятеньи.
Увядаю, исчезаю я.
Падаю в молитве на колени.
Оглушает тишина меня.
Растерял я все крупицы веры.
Слёзы выжгла тишина мои.
Замкнутый в себе, оцепенелый,
Вижу, что погибли жизни дни.
Жизнь моя - в смятении, раздрае.
Гасну, увядаю, исчезаю.
Веру безвозвратно потерял.
Прахом стала сеть, куда попал.
Онемел. Оцепенел. Пропал.
2017
ZERO SIGNAL
(FEAR FACTORY, 1995)
So withdrawn and feeling numb
Watching life come all undone
Growing fear, a human grace
A drowning mind in a dark
Embrace
My life
A disarray
And I
Fade away
I am down on my knees
Praying beyond belief
The silence deafens my ears
And welds the shackless
Onto my tears
Lost
All faith
Lost
All trust
Lost
All faith
Lost
All trust
So withdrawn and feeling numb
Watching life come all undone
My life
A disarray
And I
Fade away
I am down on my knees
Praying beyond belief
The silence deafens my ears
And welds the shackless
Onto my tears
I have lost all faith
I have lost all trust
A sordid mesh turning to
Dust
I am lost
I am so numb
I am so numb...