Не рисуйте на окне,
Посмотрите, что за ним,
Что рифмуется во мне –
И без рамы сохраним.
Окружающих рисуя
Так, чтоб выплеснуть себя,
Невозможно, не рискуя,
Невозможно, не любя.
И не надо, точно, править
То, что выглядит небрежно,
Получилось – так оставить:
Предумышленно и нежно.
4 марта
Don't draw on the window,
Look, what's behind it,
Those, which rhymes in me -
Without a frame we keep.
Portray different people
So, to splash out himself,
Impossible, not risking,
Impossible, not love.
And do not precisely edit,
That looks sloppy,
Got it — leave it:
Deliberate and gentle.
перевод на англ. Кирилл Никифоров:
http://www.stihi.ru/2019/02/13/1227