Из аварской поэзии:
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
ПОРТРЕТ
Дочка папу рисовала,
В краски кисточку макала –
За часами шли часы…
Папа вынес муки эти,
Но на собственном портрете
Он узнал – одни усы.
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной
МухIамад АХIМАДОВ
Сурат
Дир яс ПатIиматица
Сурат бахъун буго дир:
Дида гьеб сураталда
Цо дирго михъал лъана.