Было когда-то на свете два королевства. Одним правил добрый и справедливый король по имени Джон. И была у него единственная дочь, красавица Алиса, которой он очень гордился. Во втором королевстве королём был глупый, жадный и жестокий человек. Детей у него не было, а была жена Гризельда, хитрая и коварная колдунья. Грегг очень завидовал богатому королю Джону и хотел жениться на Алисе, чтобы получить её богатое приданое. Но Алисе не нравился глупый и злой Грегг, и она ему отказала. Грегг очень разгневался и сказал жене: "Дорогая, я так ненавижу короля Джона, что я скоро умру от ненависти". "Мой дорогой муж, -сказала Гризельда, не печалься, я помогу тебе. Но ты должен меня слушаться и всё будет хорошо, потому что у меня есть план.Во-первых, ты должен получить один волос с головы его дочери Алисы. Это не так трудно сделать, потому что я превращу тебя в шмеля и ты сможешь ночью залететь в её спальню через окно и принести мне её волос. Так и случилось. Грегг принёс королеве Гризельде волос прекрасной Алисы и она сказала:"А теперь, мой дорогой муж, ты должен в полночь пойти к ручью, который течёт возле дворца и бросить этот волос в воду.Злой Грегг и коварная королева дождались полночи и вместе пошли к ручью. Грегг опустил в воду волос Алисы , а Гризельда сказала: "Пусть этот волос в водичке помоется,
"Скоро желание моё пусть исполнится.
Если вода по нему потечёт,
Образ Алисы она принесёт.
Как только она произнесла эти слова, как перед неё очутилась девушка, так похожая на Алису, что никто бы её не отличил от настоящей. "А теперь -сказала Гризельда- ты должен привести мне настоящую Алису. Завтра, когда она пойдёт на прогулку, я превращу тебя в красивого оленёнка и Алиса захочет его поймать. Ты побежишь от неё к нашей пещере и, когда она туда бросится, я её поймаю и спрячу.
А поддельную Алису мы отправим к отцу и никто не будет её искать. Действительно,
через три дня волшебство кончилось и утром во время завтрака девушка исчезла, а на полу возле её кресла остался лишь золотой волосок. По совету Гризельды Грегг написал письмо королю Джону, в котором говорилось, что если он хочет видеть свою дочь живой и невредимой, он должен отдать королю Греггу все свои земли и богатства и покинуть страну. Бедный король Джон не знал, что делать. Он любил дочь больше всего на свете, но как ей помочь, он не знал. В слезах он пошёл из дворца, куда глаза глядят и, наконец остановился возле огромного дуба. Вдруг он услышал, что в траве возле него кто-то горько плачет. Король посмотрел вокруг и увидел птицу со сломанным крылом. "Бедняжка,- как же мне тебе помочь? - сказал он и очень удивился, когда птица заговорила на человеческом языке."Я плачу, потому что я не могу летать и теперь мои дети умрут от голода." Король Джон осмотрел птицу и с радостью понял, что крыло не было сломано, а только вывихнуто. Он вправил птице крыло и она радостно вспорхнула на ветку, где сидели в гнезде два её птенца. "Но я вижу, что у тебя тоже какое-то горе, - сказала она - Могу ли я тебе помочь?" "Нет, моя добрая птичка,- отвечал король Джон, Злая колдунья украла мою дочь, но я не могу с ней бороться. Она слишком могущественна". "Знаю я эту колдунью, сказала птичка, это она превратила меня и моих детей в птиц за то, что я была красивее её. Но я думаю, что смогу тебе помочь. Я полечу в её королевство и узнаю, где она держит твою девочку.Держи окно твоей комнаты открытым. Завтра я прилечу и расскажу, что я узнала. На следующий день птица вернулась к королю и сказала, что Гризельда держит Алису в пещере недалеко от дворца, а вход в пещеру сторожит огромный свирепый пёс. "Возьми с собой большой кусок мяса, в котором спрячь порошок, который усыпит собаку, и крепкую железную цепь на всякий случай, если она вдруг проснётся.Тогда ты войдёшь в пещеру и спасешь свою дочь. Король очень обрадовался и сделал всё, как сказала ему птица.Как только взошло солнце король, захватив с собой миску с мясом и крепкую железную цепь, оправился в королевство Гризельды. Птица и её два птенца летели впереди и указывали ему дорогу. Наконец они подошли к пещере и увидели огромную собаку. У неё был очень голодный вид. Она с жадностью набросилась на мясо, проглотила его и тут же заснула. Король надел на собаку цепь и вошёл в пещеру. Как же обрадовалась Алиса, когда увидела своего отца!Король рассказал Алисе про волшебную птицу и она поблагодарила её от всего сердца. В это время они услышали горестное завывание. Собака проснулась и увидела, что она привязана цепью к скале, а король с Алисой уходят. Добрая девочка сказала: "Нам нельзя уходить и оставлять собаку одну. Когда Гризельда узнает, что меня нет в пещере, она её убьёт". Услышав эти слова, пёс подошёл к Алисе и стал лизать её руки. "Как мы можем отпустить его? Ведь он разорвёт нас на куски"-сказал король Джон. В это время пёс вдруг сказал: "Твоя дочь пожалела меня и теперь я могу говорить. В этой пещере находится хрустальное сердце Гризельды. Разбей его и она умрёт. Король поспешно вбежал в пещеру и в её дальнем углу увидел сундук. Он открыл его и увидел там красивый хрустальный камень. Взяв кусок скалы, король изо всех сил ударил по нему. Камень раскололся на мелкие осколки,которые тут же загорелись, а в огне они увидели Гризельду, которая тут же исчезла в дыму. Когда дым рассеялся Алиса и король увидели, что перед ними стоит молодая красивая женщина со своим мужем и с двумя детьми. "Благодарю тебя, дорогой король Джон", сказала женщина. "Злая Гризельда превратила меня и моих детей в птиц, а мужа в собаку, потому что он не хотел ей покориться. Теперь мы свободны. А Алиса сказала:"Дорогой отец, ты не только спас этих хороших людей, ты спас всё королевство от злой колдуньи. А глупый и злой Грегг больше никому не страшен. После этого они все вместе отправились домой и с тех пор жили спокойно и счастливо.