Жена процентщика – вовсе не проста:
За десять в ночь берёт с него – со ста,
Вынуждая Снейра вымогать втройне;
И кто из них, скажи мне, пострашней?
29.03.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 - 1674
Robert Herrick. Upon Snare, an Usurer
Snare, ten i' th' hundred calls his wife; and why?
She brings in much by carnal usury.
He by extortion brings in three times more:
Say, who's the worst, th' exactor or the whore?