Diese Stadt hat mich einfach gezwungen
in die Vergangenheit Briefe zu schreiben!
Von Dir kann ich mich selbst nicht ausheilen,
sowie Wasser mit einem Sieb schoepfen.
Davor verlieben sich Menschen
oft bekommen Schmetterlinge in Bauch.
Offensichtlich wiederholt sich alles im Leben,
nur wir koennen uns nicht wiederholen!
Der Wind spielt mit den Blaettern.
Herbst diktiert uns die Regeln.
Ohne Dich zu sein ist fuer mich nicht denkbar,
dass ist die Wahrheit, denke!
Unvollendete Zaertlichkeit nimmt die Liebe zum Weltall.
Dann gewisse Unsicherheit traegt uns in verschiedene Seiten!
Ich schenke Dir den Himmel, flieg doch,
vergiss aber nicht ich brauche Dich!
Ich schenke Dir mein Herz, nimm doch,
sag nichts, dein Herz schlaegt in mir drin!
Julia Scheibner,
Uebersetzung vom Lied.
Перевод песни "Я тебе дарю небо!" ( автор Л.Басович, исполнение Флиппа Киркорова)
01.05.2017