Небо над небом

Инна Гаврилова
небо над небом
был кто там нет
с солью ли с хлебом
манна в обед
маслом и в масть ли
тропы судьбы
горем иль счастьем
мерить следы
кто ты откуда
местный иль как
в небе над небом
грезишь чудак
слезешь поведай
что за расклад
в небе над небом
рай или ад

01.05.2017г.

Перевод на украинский
Мирославы Стулькивской

http://www.stihi.ru/2017/10/24/11084

Небо над небом...
Був там хто, ні?
З сіллю, чи з хлібом
Манна всі дні?
Маслом по маслу
Долі прихід?
Горем, чи щастям
Міряють слід?
Хто ти і звідки -
Зайшлий, чи як?
В небі над небом
Мрієш, дивак.
Злізеш, що-небудь
Розповідай.
В небі над небом
Пекло, чи рай?

  25.10.2017г.