Поэтический (не дословный) перевод песни
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark
Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you
Maybe I, maybe you
Aree just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you
Перевод
Может я, может ты...
Может я, может ты
Сможем мир изменить.
Душу чью-то согреть,
Что блуждает во тьме...
Может я, может ты
Звезд откроем секрет
Дух Надежды вдохнем
В ком Надежды уж нет...
Посмотри в Небеса,
Чтоб ответы узнать.
Все что нужно тебе -
Слышать Голос внутри...
В мире боли не счесть!
Нужен ты там и здесь.
Так на помощь спешим -
Может я, может ты.
Может я, может ты
Лишь мечтаем сейчас,
Но будет мир холодней
Без мечтателей нас...
Может я, может ты
Лишь солдаты любви -
Рождены, чтоб нести
Пламя в центр Темноты
Посмотри в Небеса,
Чтоб ответы узнать.
Все что нужно тебе -
Слышать Голос внутри...
В мире боли не счесть!
Нужен ты там и здесь.
Так на помощь спешим -
Может я, может ты.
перевел Михаил Ассонов