«Хто сказав, що світ не завоюю
І не покладу його до ніг?!
Лиш одне питаннячко хвилює, -
На яку ступити із доріг,
Щоб не посковзнутися, не впасти
І велику гулю не набить,
Коли буду гнатися за щастям
Й на коліна ставити весь світ…»
Зінаїда Гайдук – запорізька поетеса,
на жаль… покійна…
Перевод:
Кто сказал, что мир не завоюю
И не уложу его у ног?! –
Лишь один момент меня волнует,
По какой пойти мне из дорог,
Чтоб не поскользнуться, не упасть мне, -
Шишкой вмиг подбив на лбу итог,
Когда буду гнаться я за счастьем…
На колени ставить мир у ног…
14.05.17