Пожилая мадам на Гомере*,
В непонятной и странной манере,
Сев на чертополох,
Дула в детский свисток,
Развлекая народ на Гомере.
* Гомера — остров в Атлантическом океане
в архипелаге Канарских островов.
50. Edward Lear
There was an old person of Jodd,
Whose ways were perplexing and odd;
She purchased a whistle,
And sate on a thistle,
And squeaked to the people of Jodd.
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.