Пожилой басурман с Дарданелл
Каждый вечер в окошко гундел:
- Что за гам-тарарам!
Я спою лучше сам!
Этот странный певец с Дарданелл...
Вариант:
Пожилой мухомор из Ла Скала
Слышал диву, она напевала...
- Что за дикий бедлам,
Что за гам-тарарам!, -
Возмущался старик из Ла Скала.
89.3 Edward Lear
There was an old man of Spithead,
Who opened the window, and said, —
'Fil-jomble, fil-jumble,
Fil-rumble-come-tumble!'
That doubtful old man of Spithead.
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.