(Èç Êåðêèäà)
ß ëü âèíîâàò, ÷òî, âëþáë¸ííûé
â÷åðà â Êëåîáó'ëó, ñåãîäíÿ,
ðàçî÷àðîâàííûé â íåé,
íà Êëåîáó'ëà çàïàë?
Ýòî ïîñòðåë Êóïèäîí,
ïåðåïóòàâ Êåðêèäà ñ Êåðêèäîé,
âìåñòî íå¸ äëÿ ñòðåëüáû
âûáðàë ìèøåíüþ ìåíÿ!
(Ïåðåâîä ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî)