У почтенной матроны из Канн
Жили куры и жирный фазан;
Их, купив опахало,
Целый день обдувала...
Раздувался от спеси фазан.
35-3. Edward Lear
There was an old person of Cannes,
Who purchased three fowls and a fan;
Those she placed on a stool,
And to make them feel cool
She constantly fanned them at Cannes.
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.