Молодая красотка в Дубовке*,
Отсыпалась частенько в кладовке;
Чтобы мыши не съели,
Дала рис и тефтели,
Эта умная мисс из Дубовки.
* Дубовка — город в России, административный центр
Дубовского района Волгоградской области.
27-3. Edward Lear
There was a young person of Bantry,
Who frequently slept in the pantry;
When disturbed by the mice,
She appeased them with rice,
That judicious young person of Bantry.
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.