http://www.stihi.ru/2017/05/28/5708
Оригінал:
***
Світло-зелений сніг
Він і вогонь, і хвиля,
Травень зробив, що зміг
Літо влітає нині
Так: у вікно - як дух,
Бог, Богоматір, янгол
Листя блаженний рух
Малоросійський ранок..
280517
Переклад з української Світлани Груздєвої:
Светло-зелёный снег –
Он и волна, и пламя.
Май сделал всё, что мог –
Лето теперь влетает.
Так вот: в окно, как Дух,
Бог, Богоматерь, ангел…
Листьев блаженный дух
В малороссийском глянце…
Аватар Автора оригинала