У красотки младой из Янины,
Каждый год по сто раз именины;
Добрый дед ей недаром
Снёс башку опахалом...
Расстарался старик из Янины!
56.3 Edward Lear
There was a young person of Janina,
Whose uncle was always a fanning her;
When he fanned off her head,
She smiled sweetly, and said,
'You propitious old person of Janina!'
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.