Из аварской поэзии:
Сабигат МАГОМЕДОВА
Имам Шамиль
Вновь зелёное знамя ислама
На ветру горнем реет легко,
И слепящий блеск сабли имама
Не исчезнет в тумане веков.
Самой яркой звездою Кавказа
Для народов своих стал Шамиль…
И чалмы его белой ни разу
Не запачкала чёрная пыль.
Потому, как корона, сияла
Она на благородном челе,
И не свергнуть того с пьедестала,
Кто достойно прожил на земле.
Имя это на скалах недаром
Высекают уже двести лет,
Он ушёл, но в селениях старых
Не зарос лебедой его след.
И народ свой, и горы родные
Он, как мог, от беды сберегал,
И на праведный путь, как мессию,
Его с неба Всевышний призвал.
Стала вера его крепче камня,
Не иссяк в его сердце иман*…
Никогда тот в безвестность не канет,
Чьи молитвы хранят Дагестан.
Воин храбрый, ты честь нёс, как знамя,
На высокой скале Ахульго,
Неразрывную связь твою с нами
Временам разорвать нелегко.
Дух твой сделался духом народа,
Нерушимым, как эта скала…
Он парил непокорно и гордо
Над горами, как тень от орла.
И не зря, по веленью Аллаха,
Жизнь провёл ты в неравной борьбе,
Ни сомненья не зная, ни страха,
Избранной доверяясь судьбе.
Был изранен не раз в жарких схватках
И бросался опять в смертный бой…
Век не бросил тебя на лопатки,
И потомки гордятся тобой.
Славный образ в горах Дагестана,
Как дыхание жизни, живёт –
О тебе и сейчас неустанно
Свои песни слагает народ.
Взор орлиный твой время пронзает
И из прошлого смотрит на нас –
Он, единственный, видит и знает
Всё, чем дышит свободный Кавказ.
Четверть века сражался ты смело
За свободу его и покой…
Пусть продажное время посмело
Очернить подвиг воинский твой.
Мост сиратский** героя не сбросит
В адский пламень, поскольку того,
Кто в молитве о родине просит,
Сам Аллах бережёт от него.
*иман - вера в истинность ислама(араб.)
***Сират - мост, проложенный над огненной преисподней, по которому предстоит пройти людям в Судный день. Этот мост тоньше волоса и острее лезвия меча.(араб.)
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Художник Николай Сверчков