Старичок ламаркист из Ньюарка*,
Приучал рыб ходить "по Ламарку";
Рыбы сдохли, с устатку,
Не поверив Ламарку...
Он сказал: «Дарвин спутал мне карту!»
* Ньюарк — город в северо-американском штате Нью-Джерси,
при реке Пассейик, близ впадения её в Ньюаркский залив.
59.3 Edward Lear
There was an old person of Dundalk,
Who tried to teach fishes to walk;
When they tumbled down dead,
He grew weary, and said,
'I had better go back to Dundalk!'
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.