Ах, Мэгги, помнишь, поутру
Шли в школу я и ты,
Затеяв сладкую игру
Увлек тебя в кусты
Была красивой ты, дружок,
Мы опоздали на урок.
Сейчас седых волос не счесть,
Годов прожитых след,
С десяток внуков уже есть,
Но глаз лучится свет.
Задорный взгляд из-под очков
И шеи шаловливой зов.
Жил в Юконе я лет полста,
Одну тебя оставив,
А ты все так же молода
И выглядишь на зависть.
Признаешь в том, кто так увял
Мальчишку, что с тобой гулял?
Ах, Мэгги, пригласи домой
За чаем всё обсудим,
Контракт мы заключим с тобой
О связи наших судеб.
Услышав звон колоколов
Забудем сколько нам годков.
Old sweethearts
Oh Maggy, do you mind the day
We went to shool together
And as we stoppit by the way
I rolled you in the heather?
My! but you were the bonny lass
And we were awful late for class
Your locks are now as white as snow
And you are ripe and wrinkled
A grandmother ten times or so
Yet how your blue eyes twinkled
At me above your spectacless
Reccalling naughty neck-tickles
It must be fifty years today
I left you for the Yukon
You haven't changed-your just as gay
And just you sweet to look on
But can you see in this old fool
The lad who made you late for shool?
Oh,Maggy,ask me in to tea
And we can talk things over
And contemplate the nuptial state
For I am still your lover
And though the bell be slow to chime
We'll no be grudgin on the time