Не подценяваме ли тялото
за сметка на душата, в него скрита?
Нали от плът са мозъкът,
сърцето и очите?
Нали са материални
слънцето и знайните планети,
нали реални са перата и хартията
за нашите куплети.
Не са ли доказателства това,
че и плътта е свята,
и Господ ни е дал тела,
за да е видима душата.
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Недооцениваем ли тело
За счёт святой души, что в нём таится?
И мозг есть плоть,
Сердца, глаза и лица.
Вполне материальны
И солнце, и известные планеты.
Ведь и перо реально, реальна и бумага
Отображать куплеты.
Ужели мало признаков того
Что святы и тела
Господь нас ими одарил
Душа чтоб видимой была.