Заметил я, случайным сдвигом,
Что корень «раб-работа» - тот же,
Лишь в русском языке великом,
В других - ты их смешать не сможешь.
Как получилось, так, некстати,
Что у других славян-народов
Другие корни отличают
Рабов от всех других, с свободой?
Не потому ль такое чувство
И отношение к труду
В России? Случай очень грустный...
Похоже ясно почему.
Раб – Работа (рус)
Slave – Job (engl)
Esclavo – Trabajo (span)
Servus – Officium (lat)
Esclave – Emploi (fra)
Sklave – Arbeit (germ)
Schiavo – Lavoro (ital.)
Rab – Pracy (pol)
Раб – Праца (белорус)
Раб – Праця (укр)
Sklavo – Laboro (esperanto)
6-6-17 ред.