По дороге из Key West
Жаром пышут облака.
Раздобревший пеликан,
Растревожась от еды
Тайным трепетом воды,
Заскучав по новостям,
Машет крыльями гостям.
Из кораллов острова,
Ряска, рифы и трава,
Бесконечные мосты
На столбах стоят простых.
"Anna’s Beach" в декабрьский зной
Манит сказкой неземной,
В санках мчится Санта Клос,
А песок горяч до слёз.
Ни одной живой души
Не видать в такой глуши.
Ни движения волны, -
Бухты леностью больны,
И вода, как ни иди,
Не доходит до груди.
In "Green Turtle" restaurant –
Терпкий привкус разных стран, -
В сочной зелени густой
Он стоит почти пустой.
Аллигаторовый стейк
Для диеты был mistake,
А черешневый пирог
По-домашнему не плох.
Но дорога нас зовет
Быстро двигаться вперед.
Пальм диковинных листы
Обрамляют с высоты
Безмятежной жизни штиль, -
До Майами – 10 миль!
"Anna’s Beach" - Пляж Анны по дороге в Ки Уэст, популярная остановка перед 7-ми мильным мостом.
Санта Клос - англ. произношение Santa Klaus - аналог Дедa Морозa.
In "Green Turtle" restaurant - В ресторане "У Зелёной черепахи”.
Стейк (steak) - Отбивная
Mistake - Ошибка.