Как мне от грязи спастись,
чтобы вокруг всё сияло,
или не Ге'лиоса
сын – я, сияющий царь?*
Сколько же можно, о Зевс,
этих конюшен, овчарен,
тридцать не чищенных лет,
запах навоза терпеть?
(Contra. – В образе Авесола)
Экологически чистого царства
природа не знает,
как и благого царя,
благоухающего.
_______________________________________
*Одно из значений имени Авгий – сияющий.