В платье розовом дама из Керчи
Попросила напиток покрепче;
Ей сказали: "Увы,
Есть кувшинчик воды!",
Огорчив эту даму из Керчи.
Вариант:
В платье с розами дама из Керчи
Попросила напиток покрепче;
Ей сказали: "Вай, вай!
Есть водичка и чай!"
Огорчив эту даму из Керчи.
99.3. Edward Lear
There was a young person in pink,
Who called out for something to drink;
But they said, 'Oh my daughter,
There's nothing but water!'
Which vexed that young person in pink.
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.